FolkoTeka.com forum - Vidi pojedinacne postove

Kneginja · 17-04-2009, 02:30

Ja moram da pitam nesto ali da mi se ne smejete heheh
Posto se ubih trazeci neke prevode za spanske filmove, i zalud, pade mi jedna ideja na pamet, al ne znam jel to postoji uopste

Dakle, jel postoji program koji 'izvlaci' iz govora u filmu pisani text? Odnosno, jel moguce nekako dobiti titl iz samog filma? Mislim, podrazumeva se da bude na tom jeziku kojim se prica u filmu...haha bilo bi previse jos da mi prevodi na onako kako ja hocu

Eto, nije tesko pitanje, ali ne znam jel to izvodljivo

Zahvaljujem se unapred na pomoci

17-04-2009, 02:30	Tweetuj ovaj post! #70 (permalink)
Kneginja Domaćin Status: Samo Njegova S nama od: Mar 2005 Lokacija: NBG Godine: 28 Poruke: 30,924	Ja moram da pitam nesto ali da mi se ne smejete heheh Posto se ubih trazeci neke prevode za spanske filmove, i zalud, pade mi jedna ideja na pamet, al ne znam jel to postoji uopste Dakle, jel postoji program koji 'izvlaci' iz govora u filmu pisani text? Odnosno, jel moguce nekako dobiti titl iz samog filma? Mislim, podrazumeva se da bude na tom jeziku kojim se prica u filmu...haha bilo bi previse jos da mi prevodi na onako kako ja hocu Eto, nije tesko pitanje, ali ne znam jel to izvodljivo Zahvaljujem se unapred na pomoci __________________ Ja znam da vreme ne voli heroje i da je svaki hram ukaljalo al' meni, eto, ništa sem nas dvoje nije valjalo... Ja znam da vreme uvek uzme svoje i ne znam što bi nas poštedelo? al' meni, eto, ništa sem nas dvoje nije vredelo... Ovde mozete naci sve o seriji Los Serrano